Aujourd’hui, on écoute Jean-Paul Sikely de la COPAGEN, la Coalition pour la protection du patrimoine génétique africain. Ce réseau de plaidoyer se bat pour la préservation de la biodiversité et de la biodiversité cultivée, et s’oppose à l’utilisation des OGM ainsi qu’à la biopiraterie en Afrique de l’Ouest. Le réseau est actif dans neuf pays : Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinée-Bissau, Guinée-Conakry, Mali, Niger, Sénégal et Togo, et s’appuie sur des paysans, biologistes, sociologues, anthropologues, communicateurs, et des juristes pour faire entendre sa voix. Ses modes d’action : le plaidoyer, l’information, la sensibilisation. L’organisation forme les paysannes et les paysans à l’agroécologie et à la gestion des semences paysannes, comme une alternative viable et joyeuse aux OGM contre lesquels elle se bat. Pour Jean-Paul, les semences paysannes sont le cœur d’une agroécologie paysanne durable. Une interview réalisée par Emma Flipon.   Bonne écoute ! Pour en savoir plus sur la COPAGEN (https://copagen.org/)   Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Musique : Léo Clérin    Les RI 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/)   Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://urls.fr/TvVWGv Revoir les conférences : https://urls.fr/lS_cHM Des résumés de l’événement : https://urls.fr/oJwrCi https://lc.cx/IK-5L5 https://lc.cx/hlofMH     Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cette série d'épisodes « Semences Paysannes du monde », nous embarquons dans un tour du monde des combats pour le maintien de la biodiversité cultivée et des semences paysannes. L’occasion de comprendre la gestion des semences, mais aussi le système agricole de plusieurs pays du monde. La coopérative Viimbaoré regroupe des producteurs du Burkina Faso et travaille sur l’agroécologie et les semences paysannes. Dans cet épisode, Hélène nous parle de ce qui a une influence sur l’agriculture locale et menace les semences paysannes. Viimbaoré fait la promotion de pratiques agroécologiques notamment via le théâtre ou la radio. Concernant les semences paysannes, elles sont encore utilisées pour certaines espèces, mais pas pour les grandes cultures. Viimbaoré est membre d’un réseau national qui fait beaucoup de plaidoyer pour la semence paysanne. Hélène nous partage sa conviction que la semence paysanne est le chemin de lutte contre la faim car c’est être autonome au fil des ans et l’importance du rôle des femmes dans la gestion des semences. Pour en savoir plus sur la coopérative Viimbaoré : https://www.viimbaore.org/ Bonne écoute ! Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Musique : Léo Clérin  Les RI 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/) Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://urls.fr/TvVWGv Revoir les conférences : https://urls.fr/lS_cHM Des résumés de l’événement : https://urls.fr/oJwrCi https://lc.cx/IK-5L5 https://lc.cx/hlofMH  Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Semences paysannes du monde – Episode 3 – Brésil, l’association ASSESOAR Dans cette série d'épisodes « Semences Paysannes du monde », nous embarquons dans un tour du monde des combats pour le maintien de la biodiversité cultivée et des semences paysannes. L’occasion de comprendre la gestion des semences, mais aussi le système agricole de plusieurs pays du monde. Une interview réalisée par : Xavier et traduction réalisée par Sylvie Le Brésil est un pays où les multinationales façonnent le paysage agricole. Les pesticides y sont utilisés à foison, souvent couplés à la culture des OGM, et cela détruit les écosystèmes. Dans ce contexte, l’association ASSESOAR essaie de lutter contre les inégalités sociales et environnementales et de développer l’agroécologie. Elle agit aussi en soutenant des actions de développement des semences paysannes. Elle a par exemple mis en place un réseau de « Gardiens et gardiennes des semences », ou encore un fête des semences. Cela contribue à la préservation des semences locales face à l’usage des OGM et d’agrotoxiques. L'ASSESOAR considère que la lutte doit passer par les aspects politiques car la cohabitation entre l’agriculture de l’agro-industrie qui utilise OGM et pesticides et l’agroécologie familiale qui s’appuie sur les semences paysannes n’est pas possible du fait de la contamination. De nombreux défis à relever ! Bonne écoute ! Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Musique : Léo Clérin  Les RI 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/) Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://urls.fr/TvVWGv Revoir les conférences : https://urls.fr/lS_cHM Des résumés de l’événement : https://urls.fr/oJwrCi https://lc.cx/IK-5L5 https://lc.cx/hlofMH     Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, c’est Mélissa Chader qui interroge Adam Mabunda d’Afrique du Sud. Il représente l’ONG TCOE, qui veut dire Trust for Community Outreach and Education, le Fonds pour la sensibilisation et l'éducation communautaires. Avec Adam, on a parlé de la question d’accès à la terre, de changement climatique, et de pauvreté. Les semences et la lutte contre les OGM sont aussi des sujets centraux pour l’ONG. TCOE aspire à une société où les populations rurales pauvres, hommes et femmes, ont accès aux terres, aux ressources marines et autres ressources naturelles, et en ont les droits, pour assurer leur sécurité alimentaire et créer des moyens de subsistance durables. Une société qui répond aux besoins des pauvres et qui reconnaît et valorise le potentiel de tous ses citoyens.   Cet épisode est en anglais. Bonne écoute !   Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Une interview réalisée par Mélissa Chader. Musique : Léo Clérin  Le site de TCOE : https://www.tcoe.org.za/   Les RI 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/)   Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://urls.fr/TvVWGv Revoir les conférences : https://urls.fr/lS_cHM Des résumés de l’événement : https://urls.fr/oJwrCi https://lc.cx/IK-5L5 https://lc.cx/hlofMH     Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)    Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Aujourd’hui, c’est Melissa Chader qui interroge Wendy Todeti de l’association Rural Women’s Assembly (RWA), en Afrique du Sud.  Cette association est un mouvement social éco-féministe d’Afrique Australe. Elle se concentre sur trois thématiques principales, qui sont très fortement liées entre elles et ont toutes un objectif central, l’empouvoirement des femmes via l’agroécologie : -l’accessions des femmes à la terre -la lutte contre les violences basées sur le genre -la préservation des semences paysannes Avec Wendy et Melissa, on part à la découverte des actions en faveur de l’agroécologie mises en place par RWA, on parle d’amour pour les graines, mais aussi des difficultés rencontrées pour préserver les semences paysannes et de garantir l’accès à la terre aux femmes qui la cultivent.   Bonne écoute !   Une interview par Mélissa Chader.    La traduction en français (version texte) : https://cloud.ebesson.fr/s/A5rMfT5SW8rYRmy Le site de Rural Women’s Assembly : https://www.ruralwomensassembly.org/   Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Musique : Léo Clérin  Un podcast produit par D'une graine aux autres.   Les Rencontres Internationales des Semences Paysannes 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/)   Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://urls.fr/TvVWGv Revoir les conférences : https://urls.fr/lS_cHM Des résumés de l’événement : https://urls.fr/oJwrCi https://lc.cx/IK-5L5 https://lc.cx/hlofMH     Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cette série d'épisodes est issue d'une collaboration entre D'une Graine aux Autres et le CCFD Terre Solidaire Normandie. Elle a été enregistrée lors des Rencontres Internationales des Semences Paysannes (RI), en octobre 2024 à Antibes. Cet événement a rassemblé des personnes des 4 continents, passionnées et engagées pour la biodiversité cultivée et la préservation des semences paysannes.   A l’occasion de cet événement organisé par le Réseau Semences Paysannes, l'association SOL et la Maison des Semences Paysannes Maralpines, nous avons pu enregistrer, avec des bénévoles du CCFD de Normandie, cette série d’épisodes afin de vous faire découvrir la situation des semences paysannes et de l’agriculture dans une diversité de pays du monde. Nous voulions notamment ré-explorer le lien et les enjeux qui existent entre semences et souveraineté alimentaire.   Bonne écoute ! Un épisode réalisé en collaboration entre le CCFD Terre Solidaire Normandie (https://ccfd-terresolidaire.org/regions/normandie/) et D’une graine aux autres Musique : Léo Clérin    Les RI 2024 ont été organisées par le Réseau Semences Paysannes (https://www.semencespaysannes.org/), l’association SOL (https://www.sol-asso.fr/sol-organisation/) et la Maison des Semences Paysannes Maralpines (https://mspm.fr/)   Pour en savoir plus sur les RI : La vidéo souvenir : https://www.youtube.com/watch?v=SGsw4XKM39U&t=1s Revoir les conférences : https://www.youtube.com/@RencontresInternationalesdesSe Des résumés de l’événement : https://www.sol-asso.fr/les-risp-des-rencontres-pour-semer-ensemble-notre-resistance/ https://www.semencespaysannes.org/les-semences-paysannes/vie-du-reseau/312-retour-des-ri-seme-et-resiste-2024.html https://ccfd-terresolidaire.org/rencontres-internationales-des-semences-paysannes-2024/    Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast, ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Maxime Schmit est paysan et coordinateur de la Maison des Semences Paysannes Maralpine, c’est-à-dire dans les Alpes Maritimes (MSPM). La MSPM, c’est un regroupement de maraîchers, paysans, jardiniers, chefs cuisiniers, chercheurs et citoyens qui se préoccupent de retrouver du goût dans leurs assiettes et de cultiver la biodiversité. La MSPM fait de la collecte de variétés locales, organise des échanges de semences, développe des projets de sélection participative et de recherche du champ à l’assiette, fait de la formation, conserve des variétés locales et innove avec de la création variétale, notamment avec des PEPS ! Sans oublier l’organisation de fêtes autour de variétés locales, comme un pont vers le grand public pour sensibiliser de façon plus large à la biodiversité cultivée, et bien sûr la faire déguster… Quelques liens pour aller plus loin : Le site de la MSPM : https://mspm.fr/ Découvrir Joseph Lofthouse et son travail : https://lofthouse.com/ Découvrir la vision de l’importance de la biodiversité cultivée de Salvatore Cecarrelli dotn la MSPM s’inspire : https://archive.org/details/evolutionary-plant-breeding/page/78/mode/2up Réseau Semences Paysannes : https://www.semencespaysannes.org/ Sol : https://www.sol-asso.fr/ Le programme des rencotnres internationales dont on parle en fin d’épisode : https://www.semencespaysannes.org/les-semences-paysannes/seme-ta-resistance-2014.html Bonne écoute ! Une interview par Estelle Serpolay.  Musique : Léo Clérin   Un podcast produit par D'une graine aux autres.   Pour nous soutenir (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast : dungraineauxautres@protonmail.com (mailto:dungraineauxautres@protonmail.com)  Ou dans le cadre de notre activité professionnelle : emmaflipon@protonmail.com (mailto:emmaflipon@protonmail.com) et/ou estelle.serpolay@protonmail.com (mailto:estelle.serpolay@protonmail.com) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une rediffusion d'un épisode qui peut paraître étonnant car il fait le parrallèle entre semences et informatique... On vous propose une thématique un peu particulière pour cet épisode. On a invité Christophe Chaudier, qui était membre de notre coopérative et qui depuis a créé sa propre SCOPavec ses collègues (https://lydra.fr/), à venir nous parler de logiciels libres, pour les comparer aux semences paysannes. Et on a trouvé pas mal de points communs !   On a notamment constaté que les idées politiques qui sous-tendent logiciels libres et semences paysannes sont similaires, et que ces deux concepts soutiennent l’autonomie et la souveraineté des citoyens.   On parle aussi de modèle économique, parce qu’on oublie souvent que libre ne veut pas forcément dire gratuit. Peut-on se rémunérer avec les logiciels libres ? Si oui, comment, et quelle est la différence avec les logiciels privateurs ?   On espère que cet épisode vous donnera envie d’utiliser encore plus de logiciels libres, et de semences paysannes évidemment !   Bonne écoute !   La bio de Christophe Chaudier : Christophe Chaudier : consultant indépendant au sein du collectif Lydra. Animateur du podcast de la communauté des Compagnons du DevOps. LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/cchaudier 🔗 Tous ses liens : https://i.mtr.bio/compagnons-devops     Les liens à aller voir : -podcast Projets libres https://www.projets-libres.org/   -Le film internet ou la révolution du partage / la bataille du libre : https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_ou_la_r%C3%A9volution_du_partage https://www.labatailledulibre.org/   -La recette de pâtes à la crème de butternut : https://cuisinetaligne.fr/2021/11/09/pates-sauce-cremeuse-a-la-butternut-et-au-parmesan/   Musique : Léo Clérin Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast : dungraineauxautres@protonmail.com (mailto:dungraineauxautres@protonmail.com)  Ou dans le cadre de notre activité professionnelle : emmaflipon@protonmail.com (mailto:emmaflipon@protonmail.com) et/ou estelle.serpolay@protonmail.com (mailto:estelle.serpolay@protonmail.com) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Dans cet épisode, 3 personnes racontent leur investissement pour la biodiversité cultivée et au sein de l’association : Elodie, l’animatrice, Laurence, paysanne-boulangère et Karl, jardinier. Leurs expériences sont riches et complémentaires, et vous verrez que cette association travaille autant sur les grandes cultures que sur les potagères, et compte parmi ses membres actifs des professionnels (agriculteurs) et amateurs (jardiniers). Et que leurs activités vont de la graine à l’assiette. Bref, le portrait passionnant d’une initiative locale, dynamique et créative pour la biodiversité cultivée, qui nous démontre encore une fois la force du collectif et de sa diversité pour faire vivre ce sujet ! Quelques liens pour aller plus loin : - la page Facebook de l’association : https://www.facebook.com/cbdbiodiversite/ - la page du réseau Impact qui présente l’association : https://inpactna.org/les-initiatives/641-cultivons-une-biodiversit%C3%A9-innovante-et-collective-en-nouvelle-aquitaine - un reportage de France Bleue qui parle de l’association : https://www.francebleu.fr/emissions/circuits-courts-en-poitou/poitou/cultivons-la-biodiversite-a-chauvigny - un reportage de France 3 Nouvelle Aquitaine sur l’association : https://france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aquitaine/vienne/poitiers/jardins-au-naturel-vienne-ode-biodiversite-sauvage-cultivee-1520122.html et pour contacter l’association : contact.cbd.pc@gmail.com (mailto:contact.cbd.pc@gmail.com) Bonne écoute ! Une interview par Estelle Serpolay.  Musique : Léo Clérin   Un podcast produit par D'une graine aux autres.   Pour nous soutenir (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/) Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast :  dungraineauxautres@protonmail.com (mailto:dungraineauxautres@protonmail.com) Ou dans le cadre de notre activité professionnelle : emmaflipon@protonmail.com (mailto:emmaflipon@protonmail.com) et/ou estelle.serpolay@protonmail.com (mailto:estelle.serpolay@protonmail.com) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Cet hiver, nous sommes allées rencontrer Luc Devaux, qui travaille avec l’association 1001 légumes, à Beaumesnil en Normandie. Nous avons eu la chance de visiter ce superbe endroit avec Luc. On vous emmène suivre Luc dans la visite de ce lieu, en partant du sac de semences, et en remontant jusqu’à la culture des portes graines, en passant par l’historique de l’association.   Luc est jardinier et artisan semencier. Dans cet épisode, il partage son expérience de la multiplication et la conservation des semences, qu’il a notamment acquise lors de son premier travail à la ferme de Sainte Marthe en Sologne.  A travers son implication dans le projet végétal normand coordonné par l’association Triticum, Luc partage l’importance de préserver des variétés emblématiques d’une région, mais aussi de l’importance de la créativité dans le travail de l’artisan semencier, qui, pour augmenter la résilience de ses cultures et donc des systèmes alimentaires, a également besoin de s’appuyer sur la diversité génétique et d’en générer sans cesse. Au-delà de la préservation et de la multiplication, Luc insiste aussi sur l’importance des associations de semences pour animer la vie des territoires, pour sensibiliser sur les enjeux d’alimentation et de biodiversité cultivée, et de créer du lien entre les agriculteurs locaux sur la question des semences.   Bonne écoute !   Une interview par Emma Flipon.  Musique : Léo Clérin   Un podcast produit par D'une graine aux autres.   Pour nous soutenir financièrement (https://fr.liberapay.com/dunegraineauxautres/)   Pour nous suivre sur les réseaux :    Instagram (https://www.instagram.com/dune_graine_aux_autres/)  Facebook (https://www.facebook.com/people/Dune-graine-aux-autres/100085549584929/)  LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/d-une-graine-aux-autres/)  Et si vous souhaitez nous contacter au sujet du podcast : contact@dunegraineauxautres.org (mailto:contact@dunegraineauxautres.org)  Ou dans le cadre de notre activité professionnelle, D’une gaine aux autres : emmaflipon@protonmail.com (mailto:emmaflipon@protonmail.com) et/ou estelle.serpolay@protonmail.com (mailto:estelle.serpolay@protonmail.com) Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.